O pequeno sismo


Nom :
 
Recueil :
 
Autre traduction :
Eugénio de Andrade »»
 
Os Sulcos da Sede (2001) »»
 
Italien »»
«« précédent /  Sommaire / suivant »»
________________


O pequeno sismo
Le petit séisme


Há um pequeno sismo em qualquer parte
ao dizeres o meu nome.
Elevas-me à altura da tua boca
lentamente
para não me desfolhares.
Tremo como se tivera
quinze anos e toda a terra
fosse leve.
Ó indizível primavera!
Il y a un petit séisme quelque part
lorsque tu dis mon nom.
Lentement tu m'élèves à hauteur
de ta bouche
afin d'éviter que je m'effondre.
Et je tremble comme au temps de
mes quinze ans où la terre
était légère.
Ô indicible printemps !

________________

Alfons Mucha
Rêverie (1897)
...

Aucun commentaire:

Publier un commentaire