Poeta

Nom :   Recueil :   Autre traduction :

Adolfo Casais Monteiro »»   Confusão (1929) »»   Italien »»

«« précédent /  Sommaire / suivant »»

________________

Poeta

Poète

Poeta: uma criança em frente do papel,
Poema: os jogos inocentes,
invenções do menino aborrecido e só.
A pena joga com palavras ocas,
Atira-se ao ar a ver se ganha o jogo.
Os dados caem: são o poema. Ganhou.

Poète : un enfant devant une feuille de papier.
Poème : des jeux innocents,
Les inventions d'un garçon ennuyeux et seul.
Sa plume joue avec des mots creux,
Il les lance en l'air pour voir s'il va gagner au jeu.
Les dés tombent : le poème est là. Il a gagné.

________________

Filippo Tommaso Marinetti
Les mots en liberté (1917)

...

↑ Haut ↑